Auszug mit freundlicher Genehmigung des Verlages

Von Walter Hauser erfuhr ich die folgende Geschichte, bei der er als Dolmetscher zugegen war: Als der kanadische Vertreter Risty Perotto einmal in Jena von der Werbeabteilung gefragt wurde, wieviel von den neu gedruckten Zeiss-Werbekalendern er haben wolle, erwiderte er: "I don't want any - Gar keine." Nach den Gründen befragt, sagte er ."I can't antagonize my customers - Ich kann doch meine Kunden nicht vor den Kopf stoßen," und wies auf die eingedruckten, in DDR-Kalendern vorgeschriebenen Gedenktage hin: Geburtstag Walter Ulbrichts, Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, Gründungstag der SED, Todestag Lenins, Sicherung der Staatsgrenze der DDR, usw.

Erschienen in:
Hans G. Beck (Hrsg.): Menschen bei Zeiss und Schott. Sammlung des Seniorenclubs Schott Zeiss Jena e.V., Jena 2002.
Bestelldaten und eine Kurzvita von Dietrich Hucke finden Sie hier.